20 décembre 2013 5 20 /12 /décembre /2013 10:39

 

Voici la suite du vocabulaire ancien et médiéval, on y retrouve quelques mots connus qui ont souvent changé de sens et d’autres qui sont totalement tombés dans l’oubli. Régalez vous… et pardon aux gentes Dames et Damoiselles ! J’en profite également pour vous souhaiter une bonne fin d’année et de joyeuses fêtes de Noël.

 

Au Féminin

 

Caïette : une bavarde

Caraudes : Sorcière

Carine : pleureuse

Cautelée : femme pleine d’artifices et de ruses

Clergeresse : femme savante

Colinette : Nicole, nom de femme

Courieuse : coureuse, femme qui se prostitue au premier venu

Cruche : femme !  

 

Sur la mode

 

Caban : manteau pour la pluie

Capeline : chapeau de femme

Cauces ou Cauches : culottes

Cauche : sorte de chausses ou souliers

Ceste : ceinture de femme

Chétron : petite layette

Clame ou Clamone : manteau de Pèlerins

Clamys : vêtement militaire ancien

Coquille : ancienne coiffure de femme qui a donné son nom à Paris à la rue Coquilière, parce que c’est dans cet endroit qu’on l’a inventé

Courtibaut : une tunique

 

 

Sur les animaux

 

Cabril : chevreau

Cadeu : Cadeau ou chien nouvellement né

Chastron : mouton, on les nommait aussi castri ou chastris en 1300

Chevecaille :monture, cheval, âne

Cheveche : chouette

Cierve : biche

Clocheman : mouton qui conduit le troupeau

Clouque : poule qui glousse

Connillet : jeune lapin

Connit : lapin de garenne

Coquerico : chant du coq

Corbel : corbeau

Coulomb : pigeon

 

Sur la nourriture

 

Carbonade : ragoût de gueux en usage dans toute la Gascogne et la Provence, fait avec des oignons, de l’ail et des restes de viande.

Carciofe : artichaut

Cassole : grande terrine plate ou jatte de terre, dans laquelle les paysans pauvres faisaient un ragoût avec des oignons, des citrouilles, des concombres et de la farine

Castagniou : Châtaigne, marron

Cavial : Ragoût fait avec des œufs d’esturgeon

Chaudeau : bouillon qu’on donnait aux nouveaux mariés en 1200

Choine : pain blanc

Glosses : coques de noix, noyaux d’olives

Conque : sorte de vase pour boire

Consaut : conserve

Crequier : prunier sauvage

Culule : grande coupe à boire

 

 

 

(Tiré du dictionnaire du vieux langage François de M. Lacombe 1766)

Partager cet article
Repost0

commentaires

M
J'y serai:0)))))))))))
Merveilleux!!!
Répondre
H


Ha bon, je ne t'ai pas vu ! bisous



M
Oh Rodemack cest a coté de là ou je suis née, je note tout de suite!!!!!!!!!!!!!!!!
Répondre
H


je t'attends alors ! on est derriere l'église sur la petite place



D
Merci pour le travail que vous faites sur ce blog qui contient pas mal de bons articles.
Répondre
H


merci



M
un petit coucou en passant, j'espère que tu vas bien vieux sorcier, peut-être as-tu laissé ton site en suspens j'espère que tu le tiens toujours à jour, ce serait dommage de l'arrêter il est
magnifique. Gros bisous et douce journée
Répondre
H


je vais bien après une période plus mouvementée.. bisous



P
Bonjour Vieux sorcier
Je suis heureux de ta visite.
Ton blog est toujours aussi beaux et recèle des mines d'or. J'apprends à parler le moyenâgeux !
J'espère que tu vas bien et que ta compagnie tourne toujours autant.
Je suis heureux d'avoir pu te lire
A très bientôt et merci encore
Bien amicalement
@lain
Répondre
H


Amitiés



S
Cher ami d'OB et Morigane,
je vous souhaite une bonne et heureuse année. Ça repart comme en 14...
Amitiés à tous et aux gueux du Moyen Age aussi!
Répondre
H


merci l'ami



M
Un petit passage Vieux sorcier pour te souhaiter un JOYEUX NOEL. Bisous
Répondre
H


merci, biz



M
Joyeux Noël!!
J'ai fait 3 endroit en France cette année où l'on festoyait comme au moyen Age en pensant t'y croiser... :o(
Tu seras où l'année prochaine? gros bisous
Répondre
H


peu de date pour cette année pour l'instant, les tems sont durs pour tout le monde. Pour l'instant 21 et 22 juin chateau de Montby dans le doubs et Rodemack les 28
et 29 juin. Bisous



L
plein de nouveau mot enfin ancien mot a apprendre, (lol)
j'aime
a bientôt
lyly
Répondre
H


A bientôt



M
héhé je suis une Caraude :-) super intéressant! Merci papa Honorius :-) gros bisous
Répondre
H


bisous ! 



M
Pour moi les "cauches" ce sont des chaussettes dans ma région.
Bisous vieux sorcier.
Pour toi et ta famille, joyeux Noël".
Répondre
H


même mot mais pas même traduction donc. Bisous Marie



Rechercher

♦♦♦