14 septembre 2005 3 14 /09 /septembre /2005 23:00

 

                                        L'Amour depuis la nuit des temps fait partie de notre vie. Pour l'époque médiévale et la période du moyen age, le vocabulaire étant très riche sur le sujet (et ne voulant pas vous lasser)  je traiterais donc ce volumineux dossier en trois parties. 

 

Accordailles                                      fiançailles

Biau                                                    beau

Bordelière                                         débauchée

Coursière                                          coureuse

Déportement                                    mauvaise conduite

Donoyer                                             flirter

Donzelle                                            fille de petite vertu

Dru (e)                                               amant, maîtresse

Druerie                                              galanterie

Enceinter                                          rendre enceinte

Emeuvement                                   émoi

 

Un beau mariage celui de Philippe III et de Marie de Brabant (British Library, Londres)

 

Partager cet article

Repost 0
Publié par Honorius - dans Les mots anciens
commenter cet article

commentaires

Anonyme 24/01/2017 15:13

.

Anonyme 24/01/2017 15:10

Ok

Anonyme 24/01/2017 15:10

Ok

Anonyme 24/01/2017 15:09

C bien

anonyme 03/12/2015 16:20

ok

Anonyme 24/03/2009 16:29

Beau mariage !!

Honorius 27/03/2009 10:38


merci pour eux


Anjalain 06/10/2005 13:27

Bonjour Gentes Dames qui cheminez sur le fief du gentilhomme Honorius, et tout particulièrement à la noble dame la Reines de Fleurs... au « baiser chaste » - sourire-
je vous dédie cette chanson moyenâgeuse, intemporelle pourtant..


Refrain

L'amour de moy s'y est enclose,
Dedans un joli jardinet,
Où croît la rose et le muguet,
Et aussi fait la passerose.
-
Ce jardin est bel et plaisant ;
Il est garni de toutes flours ;
On y prend son ébattement
Autant la nuit comme le jour.
-
Hélas ! Il n'est si douce chose
Que de ce doux rossignolet
Qui chante au soir, au matinet,
Quand il est las, il se repose.
-
Je la vis l'autre jour, cueillir
La violette en un vert pré,
La plus belle qu'oncques je vis,
Et la plus plaisante à mon gré.
-
Je la regardai une pose :
Elle était blanche comme lait
Et douce comme un agnelet,
Et vermeillette comme rose.

---------------------
Moult Baise-main du Troubadour-AnjA

---------------


2 mots du Moyen-Âge pour ton dictionnaire amoureux noble Honorius.
Un a changé complètement de sens et l.autre a disparu du vocabulaire actuel :

Délit = plaisir, jouissance. Il a donné en anglais « Delight » et a gardé le sens originel !
Soulas, solas ou solaz = plaisir, joie, .


lionel 23/09/2005 21:04

:0004: amitié honorius je te présente mon nouveau blog et te place dans mes liens
amitié
lionel
merci mon ami

lionel 23/09/2005 09:33

:0004: cher honorius j'espére que tu vas bien, je te place dans mes liens pour ne pas t'oublier!
Amitié
lionel
fidèle ami, je te salue

lionel 22/09/2005 12:41

:0038: amitié cher honorius!
Lionel

Aurélie, la Maman d un Enfant EXTRAORDINAIRE 21/09/2005 21:42

Kikou Honorius

Je vais garder ces termes sous le coude IoI ! Un jour je m'en servirais, je ne te dis pas la tête et les yeux ronds de ceux d'en face IoI, j'en rigole d'avance ! A quand d'autres mots ?

Gros bisous et bonne nuit

Aurélie
bisous Aurelie, oui j'imagine leurs têtes ! (rire)

lionel 20/09/2005 23:07

:0038: cher honorius je viens te dire un petit bonjour! Amitié
si tu peux me donner l'adresse de blog de star ou starblog je sais plus je t'en serais grès cher ami
lionel
fait une recherche avec ce mot... tu retrouveras faciement !

nadya 19/09/2005 23:24

Pour la plus part ce sont de beaux mots
mais pour ce qui est de enceinter et rendre enceinte, tous cela a bien évoluer lol
Gros bisous du Québec.
gros bisous le Canada

Mickyserv 19/09/2005 08:38

Salut, un vote 10 !!!! @ demain !!!!
Au fait , il y'a un concour de blog sur binbango, pourrais tu t'y inscrire
cela me fatigue....

Briesing 19/09/2005 00:02

j'espère que certains autres ont pu profiter de la journée du Patrimoine qui est une super idée ! Moi j'avais de la famille en partance et en plus il pleuvait...
Sympa la liste de mots dont certains sont passés aux oubliettes. Dommage !
dommage... moi j'ai fait une superbe découverte très près de chez moi, j'en reparlerais dans un article

Francky & Jojo 18/09/2005 18:37

Hello Honorius ! Effectivement on a raté la journée du patrimoine mais c'était pour une bonne cause ;)
Epuisés, nous sommes ;o))))
Déménager un chateau... hmmmm... Si tu n'as pas peur qu'on s'y installe, pourquoi pas ! :)
Bonne soirée et merci !!!
oui pour la bonne cause ! non pas peur...

Koneko 18/09/2005 15:59

Il m'est arrivé de ressentir de l'emeuvement devant un biau jeune homme, puis de m'apercevoir, après avoir donayé avec ce jeune homme peu farouche en drueris, que ce n'était qu'un bordelier, un vil coursier. Heureusement que je ne suis pas une donzelle.
J'adore ! :)
tu es une bonne élève Amie

Ancienne_Cetra 18/09/2005 10:05

Amusant... Etrange que le mot dru ait voulu dire cela...

Fin bon, je suis plus à une surprise près maintenant...

Bonne journée !
et oui, la signification des mots a beaucoup évolué

Véro 18/09/2005 10:00

Bon, moi aussi je laisse mon com sur les journées du patrimoine. Il ne fallait pas manquer cela. j'ai pensé à toi, sur la Grand'place il y avait une rencontre de géants belges espagnols et portugais. La tradition des géants date du Moyen-Age je pense. A+
Véro
tradition qui date de bien avant le moyen-age (géant de la bible, Titans de la mythologie..).  A+ Véro

simone 18/09/2005 09:04

hello...en visitant le mémorial ce vendredi...(voir article) on a trouvé une photo du hk en travaux . château offert par la ville de "S" en cadeau au kaiser : je crois qu un d un côté il y a du bon (quoique je n aime pas) mais ce dernier a fait faire des travaux et par la suite Napoléon en a fait de même pour le château de Pierrefonds suivant son exemple : sinon tous les deux seraient à l heure actuelle en ruine......bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
oui, grace à Violet Leduc, beaucoup critiqué depuis, mais bon... Et nous, si nous ne faisons rien.... on aura aussi bientôt beaucoup de ruines

Elsa 18/09/2005 00:43

pas mal ce dico...
merci ^-^

et merci de tn com ^-^

et super blog, super design :)
c'est moi qui te remercie

Delph 17/09/2005 23:06

bon bin un petit bonjour pour te faire de gros bisous et te remercier de ton com!
je passe régulièrement sur ton blog
et je l'aime beaucoup!il change de l'ordinaire et ça me plait!
bisous
j'essaye d'être historique sans être trop c.....
bisous 

Sire Petit Séb 17/09/2005 22:20

Demain, je vais à Provins, Connais-tu?
oui, je rêve de participer à la gande fête médiévale... un jour

Morticia 17/09/2005 19:28

C'est qui qui m'avait dit que j'étais une donzelle dans un commentaire...
Que j'le pende :D
tu vois que c'est utile ce vocabulaire ! bisous

Lisa 17/09/2005 12:07

coucou ! c très interressant...je vais donner ça a ma prof de Français, elle va être scotchée ! si j'ai ds truc kom ça en Français prochainement je ferait appelle a toi...si t d'ac bien sure...biz
dans la limite de mes modestes moyens, je suis loin d'être un savant en la matière

Lord 17/09/2005 09:16

dis moi grand maitre, toi et moi on donoye en toute amitié
bisous grand maitre
ygtzoo mlpnw yhbvqwzz (voir le dictionnaire franco martien) rire
bisous

sieglind 17/09/2005 04:19

Je viens ici pour te remercier de nous faire penser à la journée du patrimoine (j'ai complètement zappé le truc!lol en plus, la télé n'est guère allumée en ce moment à part pour les DVD et côté radio, j'écoute de la musique non stop. Tout pour rester sur son île d'ignorance quoi! lol
Bises et... bonne nuit!
et bien Dragonne heureux que cela soit utile ... bizz et bonnes visitesdemain !

Alexandre-Gabriel 17/09/2005 03:43

Je souhaitais mettre un commentaire sur l'article relatifs aux journées du patrimoine, mais impossible... pas grave, je voulais juste te dire que j'ai toujours apprécié ces journées lorsque nous étions en France et que je trouve que c'est une trés belle initiative dont pas assez de gens ne profitent a mon goût. Merci pour ce rappel.
Bisou de Montréal
en principe, je ne laisse pas de possibilité de commentaire sur les infos... mais c'est vrai je me devais de faire une piqure de rappel sur ce sujet. Bisous

Véro 16/09/2005 23:29

Mon préféré c'est donoyer. Ravie de savoir que tu reprends la plume pour notre plus grand bonheur.
merci Véro, je la reprend la plume !

Moyra 16/09/2005 22:40

Au fait Pour "Jacques" c'était intentionnel! à cause ;D de ton mail.
Signé Sherlock
je le savais !

Moyra 16/09/2005 22:38

Euh...et l'amour dans tout ça? A part "émeuvement" et "accordailles" ...les autres c'est pas trop sentimental.;D
Amitiés et bon week-end!
cela fait aussi partie de l'amour... il n'y a pas que du rose, hélas !

bagheera 16/09/2005 22:29

bcp d'infos, bcp a lire & a dire sur le vocab de l'amour... eh oui, l'amour courtois avait des saveurs cachées que tu as su metre a jour, bravo, tres interesant article,
a bientot et merci de tes visites regulieres et de tes coms , tj interesants aussi et encourageants

legnoch 16/09/2005 21:19

trop mortel... j'adore ce genre de p'tits trucs !!
Je ne savais pas qu'une donzelle était une fille de petite vertu.. faudra que je fasse attention à la manière dont je m'adresse à certaines personnes maintenant !! ;-)
oui mais elles savent pas, c'est ce qui fait tout le charme de l'ancien vocabulaire !

Bool 16/09/2005 20:40

Coucou Honorius ! Merci pour ce petit dico, c'est très intéressant !!
Je ferai attention aux coursiers maintenant hi hi !
Porte-toi bien :-)
je vais beaucoup mieux, merci

Sonia 16/09/2005 20:00

Les inscriptions se font auprès de farfouille et marie.
Marie te mettra dans le diaporama.
Liens actifs sur mon article.
Je suis très contente de cette décision, ainsi on pourra s'aider.
Bise sosso
a bientôt donc

BABICHE 16/09/2005 15:59

Courage vers toi...J'espère que doucement tu vas mieux...Je t'embrasse, je parle le "contemporain" moi, ne dit-on pas que c'est tjs le cordonnier le plus mal chaussé?? (sourire)
Babiche
oui cela va mieux, un peu grace à ce bel élan d'amitié

ptitecrotte 16/09/2005 15:23

Oups pareil que Carabosse !!
bisous à la p'tit crotte, cela va faire remonter les stats.. (rires)

carabosse 16/09/2005 10:49

Excuses moi pour le commentaire répétitif ,j'ai eu le meme problème que petitecrotte me semble- t-il mais je pensais que le commentaire n'était pas validé!Bon week-end...à tous.
c'est la faute à OB !

Cyn 16/09/2005 07:36

excellent ;)
attend la suite !

Francky 16/09/2005 05:37

Hello Honorius ! Bon ben comme beaucoup d'entre nous ça me rappelle un film cette liste de mots ;o)
Courage mon seigneur !
il a eu du succès ce film !

Sire Petit Séb 16/09/2005 05:23

Je te remercie d'être passé par chez moi!!!
Tu as vu, je reprends les choses en mains...
As-tu vu la collection de figurines DEL PIERO?
Enfin, je vous soutien dans votre peine et je pense que tout le monde comprendra que tu ne réponde pas à tous les message de soutien....
A bientôt
merci, la douleur est encore trop proche pour le faire

Alexandre-Gabriel 16/09/2005 02:56

Ces termes restent emprunts de beaucoup de poésie... Bisou de Montréal
bisous le canada

plumette 15/09/2005 22:57

C'est d'une logique implaccable et j'y trouve un certain charme que l'on a perdu.
Bisous Maître Jacques.
beaucoup de charme oui, bisous

Citoyen 15/09/2005 22:55

Toujours des articles judicieux, merci beaucoup de ton passage

Bonne continuation à bientôt

salut
merci et salut à toi aussi

Rose 15/09/2005 22:08

Enrichissant ce petit dico amoureux ;-) Il fait sourire aujourd'hui. Vivement la suite et merci :-) Tendresse. Rose
bientôt, l'amour médiéval est un sujet inépuisable

Sonia 15/09/2005 20:56

J'adore, j'adore et j'adore c'est si beau.
Merci pour cette douce lecture.
Bise, sosso
et ce n'est qu'un début sur l'amour au moyen âge
bisous

souvienstoi 15/09/2005 20:37

bravo pour le contenu de ce blog qui est une un guide précieux concernant le moyen-âge..je suis moi-même un passionné d'histoire..Je prépare un mémoire sur la lignée des Mérovingiens..bonne continuation et au plaisir..
merci pour le compliment. Amitié

Twig 15/09/2005 20:05

Merci pour ce petit voyage dans le temps. Bises
bisous, et le voyage ne fait que commencer

cleomede 15/09/2005 20:01

Génial! Et paf on se refait les visiteurs lol
Bisous médiévaux mais de bon coeur
en mieux j'espère, bisous

Moyra 15/09/2005 19:41

Bonne soirée Maître Honorius!Merci pour ce petit glossaire qui nous rappelle ...Jacouille maitre Jacques! ;D Amicalement!
et je m'appelle jacques !

Rechercher

♦♦♦