24 octobre 2005 1 24 /10 /octobre /2005 23:00

 

                                        Du lointain Moyen-Age, proverbes et dictons ont franchi les siècles pour parvenir jusqu'à nous... Encore de nos jours  "Nous devons une fière chandelle à quelqu'un" mais qui sait encore que la coutume médiévale était de brûler une chandelle devant l'image d'un Saint quand on avait échappé à un danger... "On monte encore sur nos grands chevaux" mais ce ne sont plus des destriers de bataille... Depuis longtemps on ne bat plus le fer, mais on continue à le faire pendant qu'il est chaud. Les poètes et conteurs, avec leur sensibilité intemporelle, nous ont laissés de jolis textes. Villon, le poète maudit et "crotté" a écrit une ballade des proverbes, en voici quelques lignes :

 

Tant grate chièvre que mal gist

Tant va le pot à l'eau qu'il se brise

Tant chauffe on le fer qu'il rougist

Tant vault l'homme comme on le prise

Tant crie l'on Noël qu'il vient

 

                                       Certes, depuis le Moyen-Age, le vocabulaire et l'écriture ont changé, mais il en reste encore quelque chose... Je terminerais avec le proverbe du jour (25 octobre) : "Saint crépin, la mort aux mouches" peut-être la fin d'une saison, même si c'est encore l'été Indien...

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

lionel 02/11/2005 14:34

:0038: ami honorius bonjour et bravo pour ton fabuleux blog
lionel :0014:
amitiés

lionel 01/11/2005 09:36

:0038: un petit coucou en passant à honorius
Amitié
lionel

lionel 31/10/2005 12:13

:0038: amitié cher vieux sorcier!
Lionel

lionel 31/10/2005 12:13

:0038: amitié cher vieux sorcier!
Lionel

Lady Angel 29/10/2005 20:37

Même si elle évolue notre langue ne peut certes pas TOUT changer même au fil du temps.
Sais tu tenir un discours improvisé en parlant en vieux français???lol
Profond respect cher maître, je me retire dans mon antre.
Accolades de Lady

Elsa 28/10/2005 17:49

J'aime bien les proverbes ... !!!
Mais celui-là est un peu spécial lol
bisous

Manx 28/10/2005 11:51

Toujours très amusant ces proverbes
Bonne continuation

Briesing 28/10/2005 11:38

Bonjour ! ça ne marche pas aujourd'hui les votes... hier ça marchait et là non. Je verrai plus tard !
Bonne journée

sieglind 28/10/2005 07:36

Pour! J'suis tombée du lit moi! faut dire que plus exactement, c'est mon Mc Gyver qui s'est pris la porte dans le noir (ça réveille! MDR)
Bises et continue à te reposer (demain paraîtrait que ça se gate côté météo...grrr.

Francky 28/10/2005 05:59

Hello Honorius !
C'est sûr que pour toi c'est d'autant plus frustrant que tu es abonné... Comme je l'ai dit, si j'avais été dans ton cas, j'aurai revendiqué mes droits !
Je te souhaite quand même une bonne journée l'ami :) A bientôt !

Bibou 28/10/2005 02:12

Coucou,
Peut on savoir ce que tu nous a concocté pour Halloween?
Des potions, des miracles (d ailleurs si t en avais un pour mon ordi ca serait super cool!)...
Voila bisous

lomok 27/10/2005 20:17

Bonsoir!!
Content de te savoir mieux, ((qui ménage sa monture voyagera loin))

Amicalement.
LOMOK

lisa 27/10/2005 20:01

c pas facile à comprendre mais heureusement qu'il y a la traduct !
bisous

cleomede 27/10/2005 18:57

Ouf, sur le moment j'ai eu peur, j'ai cru que tu ne nous avais pas mis la traduction. lol
Bisous à vous 2

carabosse 27/10/2005 17:52

coucou Honorius,encore moi.Si tu retrouves la recette de la soupe à la citrouille... magique, ne m'oublies pas!

Simone 27/10/2005 17:39

Villon...on a appris cela à l'école primaire ....c'était pas bien du tout enfin je n aimais pas ! bonjour

Carpette 27/10/2005 17:04

coucou, la forme? merci pour ton petit comm. à bientot et bonne soirée. bisous :0014:

Moyra 27/10/2005 16:59

šBonsoir Honorius! Ravie de te savoir en meilleure forme je viens te faire un bisou en passant. J'ai un proverbe de mon coin qui est fort ancien et qui dit ceci: "Pluie en Novembre, Noël en décembre" Et il se vérifie toujours! Bisous :o)

Coco 27/10/2005 16:29

Coucou mon vieux sorcier préféré, je te remercie pour tes coms et suis contente de voir que tu vas mieux.
Qui vient à point pour qui sait attendre ! non ???
Bisous

carabosse 27/10/2005 16:27

salut Honorius,maintenant que te voilà guéri,est ce que tu fais un prix special pour les cours de magie pour Halloween?

Le Barde 27/10/2005 14:42

Moi aussi je passe te voir régulièrement. Mais je ne laisse pas trace de mon passage, car je suis en disgrâce, mais chut...

walsong 27/10/2005 12:34

J'ai fait mon tour des annuaires (j'en ai profité parce que ça fonctionne un peu mieux aujourd'hui lol)
Bises Honorius et profite du beau temps (c'est mieux, la sieste au soleil non?)

Briesing 27/10/2005 11:48

Bonjour ! Contente de savoir que la convalescence avance dans le bon sens !
Je vouslais juste corriger un détail, pour les votes, c'est possible toutes les 2h, pas toutes les 6h ! ;)
Bonne journée

isis 27/10/2005 11:41

bonjour !! il parait que tu vas mieux , j'en suis bien contente !!! c'est bien sympa ces proverbes ... on les emploie et on oublie qu'ils nous viennent de si loin !!! merci Honorius de rafraichir notre mémoire !!

andrew de pepinstere 27/10/2005 11:05

j'ai oublier de te dire soigne toi bien moi j'ai aussi un amis tres tres mal sur sa sante cancer generaliser fubrome non soigne et cette petite bete monte d'une vitesse vers le coeur pour avoir une artere plus grosse possible pour pomper sang bizou a asmodee et compagnie 2IEMEFOIS A+++ ANDREW

andrew de pepinstere 27/10/2005 10:59

jacques le grand maitre un nouveau chevalier sans cheval mais celui çi viendra un jour patience cotte haume epee couleur tout est en action pour peut-etre un jour se dire bonjour moi c'est pour continuer a vivre les fetes medieval a theux les 600franchimoitois a +++andrew

Ludo 27/10/2005 10:07

Bon retour Honorius!
C'est donc de Villon que vient neige en novembre, Noël en décembre...

elisabeth 27/10/2005 02:01

Honorius, j'ai essayé de voter pour le site mais mon vote a été refusé deux fois de suite (???) Je réessaierai plus tard ! Bisous, Elisabeth.

Alex et Mag 26/10/2005 23:58

On parle de la saison des mouches mais nul ne mentionne celle des punaises!!! Je m'insurge!
"Qui déclot ses volets se trouveroi nez à antenne avec un puant barbot". En v'là un autre de proverbe.
Plus sérieusement, ton site m'impressionne... qu'est ce qu'il est beau...

Andrael 26/10/2005 22:34

Il y toujours des choses intéressantes à découvrir par ici...

Mr Smile 26/10/2005 20:57

Purée, déjà que maintenant on arrive pas à parlez notre langue comme il le faut, alors si on devais revenir à çà ^_^

Cyn 26/10/2005 19:45

Bin moi ça me fait bien rire !!!! bisous ;)

Emmerich der AufSpiesser 26/10/2005 10:34

Décidément mon très cher Honorius, moi, le teuton qui parle tout juste le "vranssè", je dois te rappeler qu'il faut employer le futur à la place du conditionnel; Je te souhaite un "bron rédaplissement".
@ plus cher Kamarad

Sifranc 26/10/2005 09:47

Salut Honorius de Balzac, bravo pour les dictons, amitiés Sifranc

Bool 26/10/2005 09:23

J'espère qu'il est juste ton proverbe parce que j'en ai marre de ces mouches moi !! ;-)
Très sympa ton article Honorius.
Bises

Briesing 25/10/2005 23:27

Toutes ces expressions qui nous viennent de si loin. C'est magnifique la langue, n'est-ce pas ?
Contente de lire que la santé va mieux ! Prends le temps de la convalescence, c'est important !
A bientôt

Moyra 25/10/2005 20:28

Ravie de te savoir en meilleure santé. N'abuse pas du clavier car ça use un peu les nerfs en ce moment;D! Merci de penser à nous même quand cela ne va pas trop fort pour toi. Félicitations tout de même pour avoir réussi tes examens(de santé). Prends bien soin de toi et merci à Moriganne. Nous sommes plusieurs à prendre des vacances forcées , mais on va s'accrocher. Gros bisous à tous les sorciers Alsaciens et aux autres aussi d'ailleurs.

sieglind 25/10/2005 16:40

Super les expressions et ça nous permet de voire l'évolution du vocabulaire au cours des siècles, pas mal le travail de sémantique à faire d'ailleurs)
Bises et je file pendant qu'OB m'en laisse l'opportunité.

Koneko 25/10/2005 16:14

Les gamins crient Noël très fort, cette année... On est en octobre et j'ai déjà reçu 3 catalogues de Jeux.. ;)

Plumette 25/10/2005 15:59

Je me dépêche de te faire très vite encore un p'tit bisou pour le moral, car oui OB = galère et moi je fais la grève du zèle !!!
A très bientôt
merci à bientôt

ptitecrotte 25/10/2005 15:49

Coucou grand Maitre !
Repose toi bien, et surtout evite absolument OB en ce moment, ca bug pas mal, enervement assure !
Je suis ravie de pouvoir quand meme te laisser un ptit mot, car suivant les blogs on a parfois l'acces a l'article, parfois pas !
Alors tu vois, mieux vaut se reposer tranquillement :o)
Grosses bises
On croise les pattes pour que tu te retablisses vite.
oui tu as raison, gros bisous

Rechercher

♦♦♦