Voici une petite suite de mots pour conclure provisoirement notre vocabulaire de l'Amour au Moyen-Age...

.  Baron                                                         mari

.  Encombre                                                  rencontre

.  Gentille                                                      charmante

.  Janceresse                                                menteuse

.  Paltonière                                                  prostitué

.  Pesance                                                     chagrin

.  Piperie                                                       tromperie

.  Pis                                                              poitrine (!)

.  Piteux                                                        attendrissant

.  Record                                                       souvenir

.  Ruffian                                                       homme débauché

.  Rustaud                                                     homme peu délicat

.  Semondre                                                  inviter

.  Subverti                                                     bouleversé

.  Tristeur                                                      tristesse

                                        Le vocabulaire du moyen-age était très imagé, On y retrouve des mots savoureux souvent tombés dans l'oubli, d'autres où la définition a complètement changé de nos jours. Voici une petite séléction à découvrir ou à redécouvrir pour les anciens. Ce ne sont certes pas des termes à mettre dans toutes les oreilles...

.  Corne de bouc : juron

.  Ventre-Dieu : juron                     

.  Mordiable : juron                                        

.  Chapon maubec : poltron à langue de vipère

.  Chiabrena : chiure de m....

.  Coquebert : nigaud

.  Coureuse de remparts : prostituée

.  Fot-en-cul : sodomite

.  Foimenteor : juda

.  Gouge : putain

. Grippeminaud : homme hypocrite

. Puterelle : jeune prostituée

. Sottard : couillon

. Truandaille : voyou

. Vuiceuse : vicieuse

                                        Tout au long du Moyen-Age et de l'époque médiévale, l'Amour est resté un des thèmes favoris des troubadours, jongleurs,  poètes, écrivains et musiciens... Voici un poème du XIVe siècle dont l'auteur est hélas resté anonyme. Nana Mouskouri l'a mis en musique et chanté il y a de nombreuses années. On retrouvait également sur ce disque "Que sont mes amis devenus" de Ruteboeuf", un grand poète du XIIIe siècle (on en reparlera).  "Mon Amie la Rose" (visitez son blog c'est magnifique) m'a mise en relation avec Anjalain (troubadour de notre temps) qui m'a fait parvenir ce magnifique texte (merci à lui aussi). Je vous l'offre dans sa version d'origine (pas besoin de dictionnaire, pour comprendre ce merveilleux message d'Amour)... Et vous laisse savourer la délicatesse de ce superbe texte.

L'Amour de moy...

refrain

L'amour de moy s'y est enclose

Dedans un joli jardinet

Où croît la rose et le muguet

Et aussi fait la passerose

Ce jardin est bel et plaisant

Il est garni de toutes flours

On y prend son ébattement

Autant la nuit comme le jour

Refrain

Hélas ! Il n'est si douce chose

Que de ce doux rossignolet

Qui chante au soir, au matinet

Quand il est las, il se repose

Refrain

Je la vis l'autre jour, cueillir

La violette en un vert pré

La plus belle qu'oncques je vis

Et la plus plaisante à mon gré

Refrain

Je la regardai une pose

Elle était blanche comme lait

Et douce comme un agnelet

Et vermeillette comme rose

L'amour de moy s'y est enclose

Dedans un joli jardinet

Où croît la rose et le muguet

Et aussi fait la passerose.

Des roses... Tout simplement, pour notre Amie La Rose  

                                         Longtemps chanté par les troubadours du moyen-âge, l'Amour a toujours fait couler beaucoup d'encre à de nombreux poètes (et il continue à le faire !). Le vocabulaire du moyen-âge était très riche sur le sujet. Voici donc, comme promis, la suite de nos mots anciens...

Esnuer                                    dénuder

Fame                                       femme

Féminage                               féménité

Fornication                            péché de luxure

Gésir                                       coucher

Guerpir                                   quitter

Joliette                                    jolie

Lober                                       tromper

Mignotte                                 fille caressante

Nache                                     fesse (oui bon je sais !)

Paillard                                  débauché