15 novembre 2019 5 15 /11 /novembre /2019 11:34

 

Voici la suite du vocabulaire ancien du moyen age et de la renaissance. On y trouve des mots oubliés depuis longtemps, d’origine souvent diverses, d’autres proches de l’écriture moderne, parfois au sens changé. Quoi qu’il en soit, je prends toujours plaisir à lire ces mots du passé, ils font maintenant partie de notre patrimoine et fixent à jamais les racines de notre beau pays… 

 

Au féminin

 

Ecbolique : remède qui hâte l'accouchement.

Enchiz : meurtre d'une femme enceinte 

Enticatule : une fille obstinée

Fantesque : femme intrigante

Femmen : une femme (amusant le rapprochement avec « les Femen » groupe d’activiste ukrainien)

Fillage : fille célibataire

Fillete : jeune fille

Folle : femme débauchée 

Fondetresse : fondatrice d’une maison religieuse 

Fremade : femme mariée.

Friquenelle : jeune femme galante

 

Sur la mode

 

Ecafer : ôter la moitié de Toile pour ourdir

Effrouer : froisser quelque étoffe

Eliser : tirer les fils (par exemple d’une pièce de drap)

Èsclavïne : robe d'esclave

Estroup : maillot d'un enfant

Faldate ou Faldéte : un jupon court

Feste : extrémité d'une étoffe

Feutré : couvert d'un feutre

Floche : étoffe veloutée ou couverte d'un poil fin

Gaban : manteau de feutre

 

Sur les animaux

 

Ecouer : couper la queue à un cheval

Effouyé : espèce d'oiseau de nuit

Eles ou eléfie : aile d'oiseau

Estoudeau : un jeune coq

Estoyer : ferrer
Estradiot : chevaux légers d'Albanie

Etrain : paille, fourrage

Exiguer : faire le partage des bestiaux

Foeurre : fourrage 

Formî : fourmi

Foue : troupeau de mouton

 

Sur la nourriture

 

Egousser : écosser des pois

Emicter : réduire du pain en miettes, en morceaux

Epinocher : manger avec dégoût

Espinochet : épinard

Flanets : sorte de gâteaux

Fouace : pain cuit fous la cendre

Friander : manger avec délicatesse

 

D’autres articles sur le vocabulaire du moyen age ICI

 

dictionnaire des mots anciens du moyen age
un moine consultant un dictionnaire des mots anciens

 

Partager cet article

Repost0

commentaires

domi 22/05/2020 15:01

Je n'avais pas vu cette superbe photo belle illustration d'article bisous et bon week-end

honorius 22/05/2020 16:39

Oui jolie photo, bisous et bon we également

Danièle C. 25/12/2019 10:08

Bonjour preux chevalier, merci pour vos voeux sincères.
A mon tour de vous souhaiter, ainsi qu'à votre famille de très chevaleresques festins et agapes...et une année à venir pleine de découvertes.
Danièle.

honorius 25/12/2019 11:19

Merci Danièle, bonne journée de Noël. Bisous

Ptit Randonneur 14/12/2019 16:15

Bonjour très cher grand sorcierJe suis toujours heureux de te retrouver dans ton monde médiévale où on apprend plein de choses. Je vais me mettre à parler vieux françois ! J'espère que tu vas bienMerci de ton gentil passageJe te souhaite une bonne journéeBien amicalement@lain

Honorius 14/12/2019 16:40

Je vais bien ainsi que la tribu. Merci de ta visite, bonnes fêtes de fin d'année si d'ici là on ne se voit pas à un endroit ou un autre En attendant bonne semaine. Amitiés

Cassandre 11/12/2019 10:45

Bonjour Honorius,

J'aime tout ce qui touche à la langue française, donc, c'est très amusant d'aborder un vocabulaire peu connu et désuet..Tant de mots différents autour de la femme, c'est impressionnant....-)

Je suis certainement une friquenelle, vêtue d'un gaban de saison et j'aimerais rencontrer des élégants estradiots tout en friandant des flanets...
C'est également un bon exercice de diction..^^

Belle fin de journée,
Bisous,

honorius 11/12/2019 11:28

Oui c'est amusant ce vocabulaire, il est vrai que la femme depuis toujours inspire le vocabulaire ! Bonne fin de semaine et d'année. Bisous

cricri d amour 09/12/2019 09:59

Salut mon ami.
Merci pour tes commentaires.
Passe de bonnes fêtes de fin d'année.
Amitiés.
Sympathique ton vocabulaire médiéval,
un retour aux sources est toujours nécessaire.

honorius 09/12/2019 10:13

merci de ta visite. Toute mes amitiés et bonne fin d'année

Jerry OX 05/12/2019 15:28

Une Fantesque en Faldate voila de quoi dérouter un Estoudeau ! Merci pour ce joyeux lexique inspirant, Honorius !

honorius 05/12/2019 17:06

merci de ta visite. Amitiés

.♥*¨*•.¸¸❤✿¸.¤*¨¨*¤.¸¸ 24/11/2019 08:26

et trop bien l'illustration ....bon et beau dimanche

Honorius 05/12/2019 14:58

Merci, belle fin de

semaine

Maria 23/11/2019 06:10

Drôle de vocabulaire, en effet ! Bises amicales à toute la troupe ! Maria

honorius 23/11/2019 10:20

Merci de ta visite Maria, bisous

lyly 17/11/2019 11:21

une chose est sure ce midi je ne vais pas épinocher.
bises amicales

honorius 17/11/2019 17:37

il vaut mieux en effet ! bisous

leschatsdumaquis 16/11/2019 20:21

J'adore ce genre de billet instructif et drôle ! Merci grand sorcier.Jolie sculpture... Tendresse et à bientôt.
Rose

Honrius 16/11/2019 21:01

Merci de ta visite Rose. oui jolie sculpture en effet.., Gros bisous

Ptit Randonneur 16/11/2019 16:45

Bonjour cher vieux sorcierJ'espère que tu es en pleine formeJe souris car dans tous les mots je n'en connais pour ainsi dire pas. Ceux que j'ai traduit c'est parce qu'il se rapprochaient beaucoup de nos mots actuels.Merci de ton passage sur mon blogJe te souhaite un bon weekendBien amicalement@lain

Honrius 16/11/2019 17:41

Le vieux sorcier a la forme, pourvou que ça doure ! Merci de ta visite, bon dimanche. Amitiés

Marie-Christine 15/11/2019 18:21

Intéressant et amusant de découvrir ces mots oubliés!

honorius 15/11/2019 20:13

oui j'aime bien, bon we, bisous

Claudine/canelle 15/11/2019 14:11

Très très interessant !!
Merci à toi
Bises

honorius 15/11/2019 15:52

Merci de ta visite, bisous et bonne fin de semaine

Anne schulmann-massoud 15/11/2019 11:54

Coucou Jacques ! J'espère que tu vas bien. Ici ça suit son cours ! ! Gros bisous de la mer rouge

honorius 15/11/2019 15:50

Ho je suis content d'avoir de tes nouvelles et que tout va bien pour toi. Moi ça va, les années passent et toujours bon pied, bon oeil et plein de projet ! ça roule !!!! Bisous

Rechercher

♦♦♦